Zo is het allemaal begonnen --- This is how it all started

 

De liefde voor de paarden heb ik van mijn vader meegekregen. Mijn vader heeft in zijn jeugd altijd al met paarden op de boerderij gewerkt.

The love for horses was given to me by my father. In his youth my father always worked with horses on the farm.

 

Drie paarden voor de zelfbinder. Dit is een machine om het koren af te maaien en bij elkaar te binden.

Three horses were needed to harvest the grain.

 

Mijn vader is de jongen die tegen de schimmel aanleunt.

My father is the boy leaning against the white horse.

 

 

En ook ging hij ermee naar concoursen.

And also he went to shows with them.

Mijn vader in de "piramide" in de tweede rij links. "Hongaarse post" en "Tally ho" werd in die tijd ook veel door hem gedaan.

My father in the pyramid, second row to the left.

De paarden die op het land moesten werken gingen ook mee op concours. Hier rechts zie je mijn vader (Antoon Arts) in actie.

The horses that had to work on the land were also used for shows. On the right picture you can see my father in show jumping.

 

  

Hij heeft dan ook al vele verschillende paarden en pony's in zijn bezit gehad.

He has owned many different horses over the years.

 

 Zolang als ik me kan herinneren houd ik me al met paarden, maar in het begin vooral met pony's, bezig.

As long as I can remember I have worked with horses. In the beginning especially with ponies. 

 

Op de linkse foto zit ik op Misty.

On the left picture, I am riding Misty

 

Op de rechtse foto sta ik  o.a. bij Misty (l) en een veulen van haar: Sunbeam

On the right picture I am standing next to Misty (l) and her foal Sunbeam. And some other horses we owned

 

 

Mijn eerste pony was een schimmel Misty een Welsh A pony.

My first pony was a white one, named Misty, a Welsh A.

 

Daarna kwam Tongelre Isabel een mooie Welsh K pony.

I grew too big for Misty and after Misty came Tongelre Isabel, a beautiful Welsh K.

 

Links : Mijn vader op Minglia en ik op Isabel. Regelmatig maakten we samen een buitenrit.

Left : My father on Minglia, I was riding Isabel. We made a lot of trailrides together.

 

Rechts: Mijn eerste "grote" wedstrijd in Deurne op Tongelre Isabel

Right : My first "big" show in Deurne on Tongelre Isabel

 

 

Toen Isabel overleden is, heb ik nog enkele pony's van andere eigenaren gereden voordat ik de overstap naar de paarden maakte. In 1980 werd ik 18 en dus te oud voor de pony's.  Mijn eerste paard was Sillia Maria een merrie van Furioso II. Toen deze geblesseerd raakte in de winter van '81-'82 zijn we op zoek gegaan naar een ander paard. Naar aanleiding van een advertentie in het blad 'In de Strengen' is mijn vader in Braamt (Gld.) gaan kijken naar Nataly, een merrie van Irco Polo van 1,59m, toen 8 jaar oud. Ze kwam op haar achterbenen de stal uit en was broodmager. Mijn vader vond het toch een goed beestje en de koop was snel gesloten.

When Isabel died, I started riding several ponies owned by other people. In 1980, I turned eighteen and was too old to ride ponies My first horse was Sillia Maria (by Furioso II). When she hurt her leg in the winter of 1981, we went to look for another horse. We saw an advertisement in "In de Strengen" that there was a horse for sale in Braamt (Gelderland). My father went to see Nataly, an eight year old mare by Irco Polo of 1,59m. She came out of her stable on her hind legs and was very skinny. My father still thought it was a good mare and so the deal was quickly made.

 

We kwamen erachter dat het een paard was met een gouden karakter. Ze kon fantastisch springen. Ik heb er heel veel (eerste) prijzen mee gewonnen. De beste prestatie was een 5e plaats op de NKB kampioenschappen klasse M te Wanroy in 1983.

Uiteindelijk is ze M springen met 20 wp geworden. Jammer genoeg heb ik haar nooit in het Z springen uitgebracht, had ze best gekund.

We found out that she was a horse with a golden character. She was a fabulous jumper. I won many (first place) prizes with her. My most important prize was a fifth place showing at the Dutch Show Jumping Championships in 1983 (level 3).

 

Nataly

 

   Irco Polo x Helmar x Markies v. Wittenstein x Bertram

 

                                                                                                             

Toen ze mooi in conditie was hebben we haar voorgebracht voor de ster. Dat was toen nog in Haps op de premiekeuring. Ze snurkte met veel bravoure door de baan en kreeg de Ster.

Op 14 jarige leeftijd hebben we het eerste veulen bij Nataly gefokt.

Toen Nataly drachtig was heb ik de IBOP proef met haar gereden en ze behaalde daar maar liefst een AA 94!!

Fanaat werd geboren, een chique veulen van Aktion wat heel goed kon bewegen. We hebben Nataly op de centrale keuring voorgebracht voor het keur predikaat. Bij de hele grote groep 8 jaar en oudere stermerries, werd ze 4e geplaatst. We hebben Nataly daar over laten meten en ze bleek 1.64m te zijn.

We fed her well and when she was in good shape we took her to a mare show. She danced in front of the jury and easily became "STER"

At the age of fourteen she had her first foal. When she was pregnant I rode a mare test with her (IBOP) and she earned a AA94 (maximum = AA 100!).

Fanaat was born, a lovely foal by Aktion, an exceptional mover.

Finally we went with Nataly to the Central Show of Brabant and that is where she became Keur. In a large group of eight year and older star-mares she became 4th (with a first price). At that time her height was officially measured again and she appeared to be 1.64m.

 

De basis voor onze fokkerij was gelegd.

The base of our future breeding stock was made.

 

Nataly Keur Preferent Prestatie

 IBOP AA 94

 

 

Angèle Toonen-Arts